Tłumaczenia z języka norweskiego – online przez Skype

Ten norweski widok wszystko tłumaczy

Masz potrzebę przetłumaczenia języka norweskiego na polski – zadzwoń do mnie na nr 530 – 979 -249. Prowadzę też tłumaczenia francuskie i angielskie.

Do kogo jest kierowana oferta ustnego tłumaczenia języka norweskiego ?

W Norwegii, często dochodzi do sytuacji, gdy Polak nie znający języka norweskiego, nie może się porozumieć z miejscowym urzędnikiem, pracodawcą lub klientem. Niekiedy pomocny jest język angielski, ale co zrobić gdy jedna ze stron nie zna tego języka ? Właśnie wtedy pomocne jest proponowane przeze mnie rozwiązanie.

Jak przebiega proces ustnego tłumaczenia online ?

Otóż, uruchamiasz Skype, łączysz się ze mną w obecności norweskiego rozmówcy i naświetlasz mi problem. Następnie ja zwracam się do drugiej strony po norwesku, ewentualnie angielsku, aby uzyskać doprezyzowanie tematu. Następnie tłumaczę na norweski Twoje zdanie, a na polski zdanie strony norweskiej. Jeśli rozmowa jest kontynuowana, prowadzimy ją do skutku, aby wszelkie wątpliwości były rozwiązane. Jeśli jesteś Norwegiem i trafiłeś na moją stronę, postępujemy odwrotnie.

Czy wykonuję ustne tłumaczenie online z języka polskiego na norweski ?

Tak, wykonuję takie tłumaczenia, o ile nie dotyczą treści specjalistycznych.

Czy pomagam wypełniać norweskie formularze urzędowe, medyczne lub inne ?

Niestety, takiej usługi nie wykonuję.

Jaki jest koszt tłumaczenia online z języka norweskiego?

Koszt tłumaczenia z norweskiego jest standardowy dla wszystkich tłumaczeń ustnych online, o czym jest mowa na innej stronie.

Jak realizowana jest zapłata za tłumaczenie online ?

Zapłatę można realizować wyłącznie przelewem, w złotych, na moje konto w polskim banku.

Czy za tłumaczenie z języka norweskiego wystawiam fakturę ?

Podobnie jak za inne usługi, za tłumaczenie z norweskiego wystawiam Faktury bez VAT –  na życzenie klienta.